מעניין

בורגיה והבורג'יה: באיזה סדרת טלוויזיה לבחור?


הצלחה מפתיעה בסתיו 2011 בתעלה פלוס, הסדרה בורגיה, בהפקה משותפת של הערוץ הצרפתי ויצר טום פונטנה, עומד בפני תחרות מהבורגיאס על ידי ניל ג'ורדן והופק על ידי Showtime האמריקאית. בואו נשווה את שתי הסדרות, את דרכן לספר תקופה מרתקת זו בצומת הדרכים בין ימי הביניים לרנסנס, ובעיקר את גישתן למשפחה מיתית זו שהפכה לבורגיאס. אינטריגות, כבוד להיסטוריה הגדולה, הבדלים בין הדמויות, ... פסק דין?

תוספות והיסטוריה נהדרת בקרב הבורגיאס

ב בורגיה, הפעולה מתחילה קצת לפני מותו של האפיפיור התמים השמיני, כלומר באמצע שנת 1492. זה אותו הדבר עם הבורגיאס, אבל ההבדל הגדול הוא שהבחירה לכס האפיפיור נשלחת במהירות רבה, בניגוד לסדרה של טום פונטנה. באחרונה מתייחסים לבחירות במתח חכם מאוד, המציג את כל התככים והמניפולציות של רודריגו בורג'ה כדי להשיג את מטרותיו. מצד שני, בשואוטיים הדמות שמגלם ג'רמי איירונס מצליחה בפרק הראשון, והשנניגנים נשלחים במהירות ... אנחנו מעדיפים להתעקש על תגובת הקרדינלים, ובמיוחד על הניסיון להרעיל את בורג'יה על ידי אורסיני; את המתנקש השכור עוקב לבסוף צ'זארה בורג'יה, שמורה לו להרוג את אדונו. באופן מפתיע, להיפטר ממישהו כל כך חשוב כמו אורסיני כל כך מהר, במיוחד לשחק אותו על ידי דרק ג'ייקובי. ההבדלים הגדולים בין שתי המופעים מופיעים לכן מהר מאוד, והבחירה בין הבורגיאס להתנתק גם מעובדות היסטוריות ... וזו רק ההתחלה.

בזמן בורגיה מפתחת חבורה שלמה של עלילות מקבילות - אומנם לא תמיד מרגשות או אמינות - בזכות הרבה דמויות משניות די מוצקות, הבורגיאס מתמקד במשפחה, למעט כמה יוצאים מן הכלל. אנו עוקבים, למשל, אחר ההתעללויות של המתנקש שנשכר על ידי צ'זארה כדי להשקיט, להשתיק עד מביך עבור האפיפיור (היא ראתה אותו מצטרף לג'וליה פרנזה בדירותיה), או ניסיון מוחלט להתנקש בחייו של דלה רובר. נאפולי. הבעיה היא שהמתנקש הזה סוף סוף די כריזמטי נעלם כמעט מהפרק הרביעי! שאר העונה, מחוץ למשפחה (נחזור לזה כשנדון בדמויות), למעשה מתמקדת רק בסכנה הצרפתית, למעט פרק ג'ם (שגם אליו נחזור, כדאי) . זה מוביל לעלילה שלעתים קרובות מסתובבת במעגלים, עם הרבה חזרות על ההקשר הבעייתי, שיעורי היסטוריה גסים למדי (מלכודת שגם נופלת בחלקה בורגיהולבסוף הגעה צרפתית איטית (גם אם לפעמים מרהיבה), לסיום מזורז והרבה היבטים גרוטסקיים למדי ...

אחרים בורגיה, אלה של פונטנה, נהנים מעלילה מובנית יותר, אם כי היא לא נמנעת מפרקים הגובלים במגוחך, במיוחד ביחס לסזארה ולוקרצ'יה. אבל ההקשר ההיסטורי, בין אם בסביבתו של האפיפיור, ברומא, ובין אם ברמה הגיאופוליטית, נלכד הרבה יותר טוב (למרות כמה קטעים מבולבלים), והפרקים הריקים מעט פחות תכופים.

ההבדל העיקרי בקו העלילה הוא הבחירה בסיום. ב הבורגיאס, העונה מסתיימת כאשר צ'ארלס השמיני עבר לרומא, וכשהוא מגיע לנאפולי הוא מגלה שהמגפה קדמה לו. בינתיים, כל משפחת בורגיה (כולל ונווזה וג'וליה!) מתכנסת סביב ... התינוק של לוקרצ'יה! בפונטנה, עם ההתנקשות בחואן וההשלכות השליליות על בריאות הנפש של רודריגו מסתיימת העונה.

בואו נפנה כעת להיסטוריה הגדולה. נתחיל שוב עם הבורגיאס, וזה די קל בהתחשב בעובדות היסטוריות שהן ככל הנראה דאגות הסופרים הנמוכות ביותר! מלבד כמה ניסיונות להרצאות (כולל ניתנה שניתנה על ידי דלה רובר לצ'רלס השמיני שיכולה כמעט לעבור למערכון), ההיסטוריה בדרך כלל נרמסת. אין לנו מושג לגבי התאריכים, הכרונולוגיה ורוב הנושאים הגיאופוליטיים וההיסטוריים, ואפילו לא מהכוחות המעורבים (ספרד כמעט לא מוזכרת). העניינים הם ברמות שונות, ורבים מכדי לרשום את כולם. דוגמה מרהיבה: מקיאוולי, ההסגר הטוב, מוצג כשגריר פירנצה של מדיצ'י! בכל זאת, המחברים לא העזו להטמיע את ליאונרדו דה וינצ'י, אך לדעתנו הם כן חשבו על זה ... אנחנו יכולים לעורר פרטים חדים אחרים, כמו הקנונים של צ'ארלס השמיני (שחלקם נראים ישר מאוסטרליץ), או קישוטים מאוד מהמאה ה -17 ...

סדרת תעלת פלוס נאמנה יותר לעובדות היסטוריות, למרות מספר קיצורי דרך וקירובים. אין דברים מזעזעים כמו מקיאוולי. הבעיות העיקריות הן עם ציר הזמן והעובדה שזה לא מרגיש שהסדרה היא חמש שנים, ולא חמישה חודשים. עלינו בכל זאת להצדיע לניסיונותיה של פונטנה להראות את ההקשר של ראשית הרנסנס, עם תגליות הלאוקון ודומוס אוראה, או אפילו יצירותיו של אלכסנדר השישי. הסדרה האמריקאית עוברת עליה לגמרי.

האווירה ההיסטורית של שתי הסדרות בדיוק שונה מאוד. בזמן בורגיה נמצא לעתים קרובות בקרב עם מלוכלך ומושחת, ברחובות ובתי הבושת הצרים של רומא, בוותיקן מפוכח שעדיין נמצא בשיקום, הבורגיאס מתרחש ברומא קטנה וכמעט ריקה, האנשים נעדרים או רחוקים (כמה סצנות למעט), בעוד שהקישוטים סביב האפיפיור, מחדרו ועד הקפלה הסיסטינית דרך דירותיו, כולם מפוארים, ובשביל בעיקר אנכרוניסטי.

אבל, וזה נוגע לשתי המופעים, הסיפור מנוצל לרעה עוד יותר באמצעות הדמויות. דמויות אשר בשתי הסדרות יכולות להיות שונות לחלוטין, אפילו הפוכות!

משפחת בורגיה

אנו יכולים לדבר על הלם כאשר אנו משווים בין שני רודריגו / אלכסנדר השישי! זה של בורגיה (בגילומו של ג'ון דומן) הוא סולידי, כריזמטי, מניפולטיבי, אינטליגנטי, אבל גם אוהב ומגובש באופן כללי, למעט אולי בסוף, שם ה"נדנדה "שלו אולי קצת אכזרית מדי. זה של הבורגיאס, ובכל זאת שיחק על ידי ג'רמי איירונס הגדול, הוא חצוף, לא החלטי, חלש למדי עם נשים, מסרב לאלימות בפרק אחד, מורה על רצח הבא, לפעמים גדול, לפעמים פחות, ... למעשה קשה מאוד להבין איך זה עובד, המניעים שלו, מצבי הרוח שלו, הסיבה להחלטות שלה. הדמות לא נראית בנויה, לא הושלמה, ובמיוחד רחוקה ממה שאנחנו יודעים כמו מה שאנחנו מדמיינים על אלכסנדר השישי בורגיה. בואו נהיה גלויים: הדמות הזו מוחמצת לגמרי הבורגיאס. אבל האם הוא הדמות הראשית של הסדרה?

למעשה, לא, זה יהיה יותר של צ'זארה. ב הבורגיאס, שיחק מדבר פרנסואה ארנו הקנדי, הוא ... הבן הבכור! למה ? אין ספק שצ'זארה וחואן הפרידו רק שנה, אבל מדוע הבחירה הזו להפוך את גילם? זה גם לא עולה בקנה אחד עם הדרך שבה אביהם התייחס אליהם! לכן צ'זארה הוא הבכור, ויש לנו את הרושם לראות את צ'זארה "המוגמרת" שהעניקה השראה למכיאוולי (יתר על כן, כמעט עשר שנים לפני שנפגשו בפירנצה: הוא בכלל יודע היכן הוא נמצא. הולך, הוא מגן על אביו, שנראה אם ​​כן תלוי בו, וזה רחוק מלהיות המקרה בו בורגיה. רומן האהבה שלו עם אורסולה, אשתו של אציל אותו הוא הורג בגלל שהעליב את אמה, אינו מועיל, והאישה הצעירה נגמרת במהירות במנזר. רגוע ומורכב, הוא ההפך מסזארה של בורגיה (בגילומו של מארק ריידר). האחרון צעיר (גם אם מבוגר משנתיים מאשר במציאות), רומז, אפילו היסטרי ולעיתים בלתי נסבל. הוא לא יודע מה הוא רוצה, מצליח להביא ילד לעולם, אותו הוא נוטש בסופו של דבר, ונאנס על ידי אורסיני. אביו עושה איתם מה שהוא רוצה, גם אם הוא מקנא בו יותר ויותר באחיו חואן. חואן כה פחדן ופתטי בשתי הסדרות, אבל אולי קצת יותר בנוי וטרגי בבורגיה (בנו של וובר סטנלי קיבל את החלק ועושה די טוב). לעומת זאת, בסדרה האמריקאית (זה דיוויד אוקס שמגלם אותו), מלבד לשכב עם סנצ'ה מנאפולי (עמנואל צ'ריקי הנשגב), הוא לא עושה הרבה. היריבות בין שני האחים בנויה הרבה יותר בסדרת פונטנה, מה שהופך אותה לעלילה מרכזית, בעוד שג'ורדן כנראה שומרת אותה לעונה השנייה.

לוקרצ'יה גם שונות מאוד. זה של בורגיה (איזולדה דיצ'וק) היא תרנגול הודו אמיתי בחלק טוב מהעונה, ותוהים בשביל מה היא נועדה. אך בסופו של דבר, התוצאות אינן כל כך שליליות מכיוון שהתקדמות פסיכולוגית של דמותו (בהשפעתה של ג'וליה פרנזה) מתגלה כמעניינת למדי, למרות האצה מעט מוגזמת בסיום (ניסיון להרעלה, פיתוי עם צ'זארה, ...). מבחינה היסטורית, זה נראה נאמן יותר בכל מקרה ללוקרצ'יה האמיתית מזו של הבורגיאס. המבצע, הולידיי גריינג'ר, אינו מוטל בספק, אך לוקרצ'יה שלו בשלה ומניפולטיבית במהירות רבה מדי; העובדה שנאנסה על ידי בעלה הראשון, ספורזה, מסבירה לטעון הרבה. שם, אנחנו רחוקים מאוד מההיסטוריה, במיוחד ביחסיו עם אביו (הרבה יותר מורכב ב בורגיה). המשיכה שלו לג'ם היא מצחיקה ולא אמינה, וההיסטוריה שלו עם החתן נראית ישר מתוך אוסף ארלקין. וכשהיא מצליחה למבוק את צ'ארלס השמיני, אתה בכלל לא מאמין לזה.

פמליית הבורגיאס

מבלי לפרט את כל הדמויות המשניות, עלינו לחזור לחשוב ביותר. ג'וליה פרנזה הראשונה, המכונה "בלה", נחשבה לאישה הכי יפה באיטליה באותה תקופה. הבחירה בין שתי השחקניות (מרתה גאסטיני בפונטנה, לוטה ורבק בירדן) טובה מאוד, עם העדפה קטנה לזו של בורגיה. זה מתאים גם לדמותו, שפותחה הרבה יותר על ידי טום פונטנה. ג'וליה שלו כריזמטית יותר, בעלת אופי בולט יותר ובעיקר הרבה יותר פעילה (קצת יותר מדי) בתככים שונים, סנטימנטליים ופוליטיים. הדמות כה חשובה שהיא נשארת בסביבתו של האפיפיור הרבה אחרי מה שקרה בפועל (למעשה, ג'וליה הוחזרה לפני שארל השמיני הגיע לרומא). זה של הבורגיאס מנוצל מעט מדי, אבל אנחנו יכולים לחזות שזה יהיה חשוב יותר בעונה השנייה.

אשתו של רודריגו, ונווזה, נוכחת מעט יותר בפונטנה (בגילומה של אסומפטה סרנה), אך דמותה נראית קרובה לזו של הבורגיאס (ג'ואן וואלי). אנחנו פשוט לא מבינים מדוע האחרון מביא לרומא את בעלה השני (שמוכה על ידי חואן) ... הקרדינל הנבזי דלה רובר (בכל זאת יוליוס השני לעתיד) הוא קצת יותר מעניין ונוכח ב הבורגיאס, שם הוא מגלם על ידי קולם פי (ועל ידי דג'אן קוקיץ 'ב בורגיה). בסדרה של פונטנה, הבורג'ים מוקפים בדמויות רבות, כמו חבריו הקרדינליים של צ'זארה (כולל אחיה של ג'וליה, או ג'ובאני מדיצ'יס הצעיר, ליאו X לעתיד), בעודם הבורגיאס, אין כמעט איש; אפילו המתנקש המפורסם, דמות עם פוטנציאל, לא מנוצל בסופו של דבר.

לבסוף, בואו נתמקד בשתי דמויות היסטוריות: ג'ם וצ'רלס השמיני. הראשון, אחיו הנמלט של הסולטאן העות'מאני, כמעט אינו נוכח בו בורגיה. שיחק על ידי ניקולה בלמונטה, המראה שלו מבולבל (הוא קירח), ואז נראה מעט עד שהוא עוזב עם צ'זארה והכוחות הצרפתים לנאפולי, שהוצע בנדיבות למלך צרפת. מותו ממחלה במחנה נראה די קרוב לעובדות היסטוריות. זה שונה לגמרי עם Djem של הבורגיאס (אליס גבל): אנחנו רואים אותו מסתובב הרבה עם המשפחה ונראה שללוקרציה אפילו יש נקודה רכה בשבילו. ואז האפיפיור מחליט להרוג אותו כי מותו יביא עוד! מכיוון שסזארה מסרב להשאיל את רוצחו, חואן (שנראה כי הוא נהנה מאוד עם הטורקי) שוכר מרעל לא מיומן. העבודה מבושלת, ג'ם סובל מות קדושים, וחואן צריך לסיים זאת בעצמו! ההיסטוריה רחוקה ...

באשר לצ'ארלס השמיני המסכן ... מבחינת פונטנה, מלך צרפת היה צעיר נמרץ קצת נלהב ובעיקר פרקינסוני (שיחק על ידי ??? - בלתי אפשרי למצוא את שמו, אפילו ב- imdb), מנוהל בקלות, וחושש מאשתו. עבור ניל ג'ורדן, צ'ארלס השמיני היה בעל התכונות של מישל מולר (לא צריך להזמין אותו!), אז כמעט ארבעים וחמש (המלך נפטר בעשרים ושבע ...), והוא היה מכוער מאוד (אנחנו מתעקשים הרבה על זה, כולל המלך), וולגרי וגס רוח, די אוהב מלחמה, אפילו אם היה לו ראייה צלולה וקרה (אפילו צינית). מצד שני, זה נראה קצת פחות מניפולטיבי מזה של בורגיה. זה כבר זה.

חוות הדעת שלהיסטוריה לכל בטוח בורגיה ו הבורגיאס

מה תוצאת העימות בין שתי הסדרות הללו המוקדשות לאותו נושא? הבורגיאס יש לה את התקציב בשבילה, זה ברור מאליו: התמונה וההגדרות מפוארות, וחלק מהסצינות מרוויחות מבמה שתתאים, במיוחד בפרקים הראשונים. אבל בסופו של דבר זה חסר נשימה, למעט הטקסים הגדולים (ועוד). אפילו הקרבות המעטים הם רכים, למרות כמה השפעות גור. המין אינו נוכח מדי, למעט פרקים שש ושבע, בהם הקלעים עוקבים אחד אחר השני ללא כל עניין, לשני פרקים כמעט חסרי תועלת ... האכזבה הגדולה של הבורגיאס, הן הדמויות (גם אם לרוב הן מתפרשות למדי): הן נראות מרושלות ולא קוהרנטיות, מעבר אפילו לחוסר הכבוד של הדמויות ההיסטוריות. ההיסטוריה היא בכל מקרה יותר מקרית, בדיוק כמו שההיסטוריה נמצאת במקום אחר. מכיוון שהכישלון העיקרי של התוכנית שיצר ניל ג'ורדן הוא ללא היסוס העלילה: בנויה בצורה גרועה, ללא זנב או ראש, מסתובבת במעגלים, עם טיפות גדולות בקצב, זה גורם לרוב לשעמום ...

הסדרה של פונטנה הרבה יותר מובנית, כמו גם הדמויות, אם כי הכל רחוק מלהיות מושלם. אזכור מיוחד בכל זאת בפני רודריגו בורג'יה וג'וליה פרנזה (והמתורגמנים שלהם). צ'זאר הרבה פחות משכנע ... ההבנה לעומת זאת, בלי להיות בינונית, היא מעט זולה בהשוואה לזו של הבורגיאס, ולא רק בגלל שמפכחים מכובדים יותר מאשר בסדרת Showtime. רק שני הפרקים האחרונים מלוטשים יותר, מנסים לעשות קצת סַנדָק... אלימות ומין הרבה יותר גולמיים מאשר ב הבורגיאס (למעט בירדן בגין נזק שנגרם על ידי אקדחים צרפתיים, מעיים באוויר). באשר לכבוד להיסטוריה, השיא הוא סביר, בכל מקרה הרבה מעבר למופע של ג'ורדן.

המאזן הוא אם כן לטובת הסדרה בורגיהמאת טום פונטנה. בלי להיות יוצאי דופן (אנחנו רחוקים מאוד מלהיות רומא למשל), זה ברוב הנקודות גדול מ- הבורגיאס, הדומה לרוב לפרקים הרעים של אתה ישן

- בורגיה, סדרות שנוצרו על ידי טום פונטנה. זמין ב- Canal + Séries וב- DVD ו- Blu-Ray.

- הבורגיאס, סדרה שנוצרה על ידי ניל ג'ורדן. זמין ב- Canal + Séries וב- DVD.


וִידֵאוֹ: איך להציג את הטלפון על הטלוויזיה? כבל להעברת מסך הסמארטפון ישירות לטלוויזיה (יָנוּאָר 2022).